TESTIMONY
by Paul Auster
In the high winter wheat
that blew us across
this no man’s land,
in the couplings of our anger
below these nameless white weeeds,
and because I lodged, everlastingly,
a flower in hell, I tell you
of the opening of my eye
beyond being,
of my being beyond being
only one,
and how I might acquit you
of this hiddenness, and prove to you
that I am
no longer alone,
that I am not
even near myself
anymore.
Paul Auster
TESTIMONIO
En el alto trigo invernal
que sopló hasta empujarnos
a este tierra de nadie,
en los acomplamientos de nuestra ira
más allá de esta mala hierba blanca y anónima,
y porque alojé, para siempre,
una flor en el infierno, te hablo
de la apertura de mi ojo
más allá del ser,
de mi ser más allá de ser
solo uno,
y cómo podría absolverte
de este escondimiento y probarte
que ya
no estoy solo,
que ni siquiera
estoy ya
cerca de mí.
No comments:
Post a Comment