Monday, January 27, 2014

Juan Gelman / Confianzas


CONFIANZAS
by Juan Gelman

He sits down at the table and writes /
'with this poem you will not reach power' he says / 
'with these verses you will not make a Revolution' he says / 
'not even with thousands of verses could you make a Revolution' he says // 

what's more: those verses will not serve to make lumberjack laborers live better / 
eat better or to make himself eat or live better / 
nor will they serve to make a woman fall in love with him // 

he will not earn money with them / 
he will not get free movie tickets / 
he will not be given clothes for them / 
he will not get cigarettes or wine for them //

nor bedpans or scarves or boats /
not bulls or umbrellas will he get for them /
if it were up to them, the rain would soak him / 
he will not obtain pardon or grace for them // 

'with this poem you will not attain power' he says / 
'with these verses you will not make a Revolution' he says / 
'not even with thousands of verses could you make a Revolution' / 
he sits down at the table and writes".






No comments:

Post a Comment