Saturday, September 2, 2017

Poem of the week / Life is a Dream by John Ashbery

Joh Ashbery


Poem of the week: Life is a Dream by John Ashbery


To celebrate the 90th birthday of this majestic writer, a poem whose casual telling of what might be a coming-of-age story reveals some fascinating ambiguities

Carol Rumens
Monday 31 July 2017 10.31 BST

Life is a Dream
A talent for self-realization

will get you only as far as the vacant lot

next to the lumber yard, where they have rollcall.

My name begins with an A,

so is one of the first to be read off.

I am wondering where to stand – could that group of three
or four others be the beginning of the line?

Before I have the chance to find out, a rodent-like

man pushes at my shoulders. “It’s that way,” he hisses. “Didn’t they teach you anything at school? That a photograph

of anything can be real, or maybe not? The corner of the stove,

a cloud of midges at dusk-time.”


I know I’ll have a chance to learn more

later on. Waiting is what’s called for, meanwhile.

It’s true that life can be anything, but certain things

definitely aren’t it. This gloved hand,

for instance, that glides

so securely into mine, as though it intends to stay.
John Ashbery reached the age of 90 on Friday. By way of congratulation, and as a tribute to his majestic artistry, this week’s blog features one of the later poems, Life is a Dream. It first appeared in the poet’s new-millennium collection, Your Name Here and is reprinted in the Collected Poems.
Characteristically, the narrative jostles together and de-familiarises commonplace scenes and feelings, adding its own shifting weather of hovering menace, anticipation and regret. The poem is dreamlike, except that dreams rarely pause for quasi-philosophical commentary. These are signature moments, in which we recognise not only a voice but a whole style of thought. It’s more than playful: this is the way the dream elements are pulled together and become life-reflecting truths.
It starts as if making grand generalisation. “A talent for self-realisation” hints at the language of the “how-to” guide, and yet it’s not overtly ironical. Doesn’t everyone want to self-realise, and isn’t it a goal in almost every urban person’s reach? Inclusiveness, noted by Mark Ford when he compared Ashbery to Whitman, is among his most appealing qualities. The assertion beginning this poem is like a friendly arm thrown around a mass of human shoulders, if not a mass as classless as Whitman’s reach aspires to. And the self-debunking joke the assertion becomes in a mere three lines carries us with it. “A talent for self-realization / will get you only as far as the vacant lot / next to the lumber yard … ” Wry smiles concede, as the brilliance evaporates – yes, well, that’s life.

A “vacant lot” is a piece of unused land where, typically, there was once a house or building. It has a socially endorsed past, remnants of which might teasingly survive, and is a space freed to attract the urban transgressors, the unrealised adolescents, the rule-breakers and re-makers. You can invent an alternative life in a vacant lot, and, what’s more, find the means of its construction in the retail-ready materials of the lumber yard next door. However, in the poem, as in life, authority isn’t so easily evaded.
What’s happening in the vacant lot is a “rollcall”. Can rollcall ever be a neutral word, post-Auschwitz? Even its lighter associations, eg with schooldays, are not entirely benign. Yet the fact that the poet inserts himself alphabetically into the registration is soothing. That secret desire of readers to believe the poet “really” speaks in his or her poems is humorously satisfied: A is for Ashbery! This might simply be poetry’s rollcall, those “three / or four others” merely poets, hoping to realise themselves without breaking all the rules.
Nothing ostensibly terrible happens. The rodent-like man, a vicious homophobe, we might initially surmise, who physically bullies the protagonist into line, seems to change even as he speaks. His aggression is channelled into a sort of accommodation, a comic philosophical note emerging as idiomatic rage (“Didn’t they teach you anything at school?”) morphs into the more serious question, “Didn’t they teach you anything … ” as if anything itself were a subject, like maths or PE. A postmodern muse of the dazzling anything and everything in poetry’s kitbag, Ratty is even a bit of a Zen master when he instructs the young protagonist “that a photograph of anything can be real, or maybe not (?)” Dreamlike in its fluidity, the chameleon voice finally becomes a poet’s, though not, perhaps, a very good poet’s, fading away into the stereotypical “corner of the stove, / a cloud of midges at dusk-time.”
Life is a Dream reads well as a poetic coming-of-age story. The willingness to wait and learn suggests confident, curious youth, a constrained, not overly impatient player imagining a bigger orchestration for his dream of life. The time-words “later on” and “meanwhile” seem unthreatening. An agreeably mature voice breaks in with the observation, “It’s true that life can be anything, but certain things / definitely aren’t it” and, once more, in our comfy chairs opposite the poet’s, we readers happily acquiesce.
It may additionally be an allegory of love – another area in which “the talent for self-realisation” is likely to be chastised. At the end of the narrative, a significant other will prove inconstant: he is already recognised as a passing phenomenon, the seemingly trusting hand masked by a glove. WH Auden’s villanelle If I could tell you is recalled in the last line, where the gloved hand appears “as though it intends to stay”. However, it’s clearly excluded from the category of things which are life. That’s the sting in the poem’s tail. Whether the hand that “glides so securely” into the speaker’s represents a parental or erotic love, the loss is inevitable: the poem, regretfully, gets over it.
Life is a Dream manages to be both a Song of Innocence and a Song of Experience. Let it float among its rich potentialities, forever young, forever letting process transcend resolution, and, like the poet’s own talent, at home in numerous places and seasons. We’re lucky to be among Ashbery’s contemporaries.

THE GUARDIAN







RETRATOS AJENOS

DE OTROS MUNDOS


KISS


Friday, September 1, 2017

John Ashbery / Just Walking Around



Just Walking Around
by John Ashbery
BIOGRAPHY

What name do I have for you?
Certainly there is not name for you
In the sense that the stars have names
That somehow fit them. Just walking around,

An object of curiosity to some,
But you are too preoccupied
By the secret smudge in the back of your soul
To say much and wander around,

Smiling to yourself and others.
It gets to be kind of lonely
But at the same time off-putting.
Counterproductive, as you realize once again

That the longest way is the most efficient way,
The one that looped among islands, and
You always seemed to be traveling in a circle.
And now that the end is near

The segments of the trip swing open like an orange.
There is light in there and mystery and food.
Come see it.
Come not for me but it.
But if I am still there, grant that we may see each other


KISS
John Ashbery / Ignorance of the law is no excuse
John Ashbery / How to Continue
John Ashbery / The Art of Poetry



Thursday, August 31, 2017

White Lies / Death




White Lies

Death

I love the feeling when we lift off
Watching the world so small below
I love the dreaming when I think of
The safety in the clouds out my window

I wonder what keeps us so high up
Could there be a love beneath these wings?
If we suddenly fall should I scream out
Or keep very quite and cling to my mouth?

As I'm crying, so frightened of dying
Relax, yes, I'm trying
This fear's got a hold on me
Yes, this fear's got a hold on me
Yes, this fear's got a hold on me

I love the quite of the night time
When the sun is drowning in the deathly sea
I can feel my heart beating as I speed from
Then sense of time catching up with me

The sky set out like a pathway
But who decides which route we take
As people drift into a dream world
I close my eyes as my hands shake

And when I see a new day
Who's driving this anyway
I picture my own grave 'cause fear's got a hold on me
Yes, this fear's got a hold on me
Yes, this fear's got a hold on me
Yes, this fear's got a hold on me
Yes, this fear's got a hold on me

Floating neither up or down
I wonder when I'll hit the ground
Well, the earth beneath my body shake
And cast your sleeping hearts awake

Could it tremble stars from moon light skies?
Could it drag a tear from your cold eyes?
I live on the right side, I sleep in the left
That's why everything's gotta be love or death

Yes, this fear's got a hold on me
Yes, this fear's got a hold on me
Yes, this fear's got a hold on me
Yes, this fear's got a hold on me

Yes, this fear's got a hold on me
Yes, this fear's got a hold on me
Yes, this fear's got a hold on me
Yes, this fear's got a hold on me








Tuesday, August 29, 2017

César Vallejo / The black heralds


César Vallejo


The black heralds


There are blows in life, so powerful . . . I don't know!
Blows as from God's hatred; as if before them,
the backlash of everything suffered
were to dam up in the soul . . . I don't know!

They are few; but they are . . . They open dark furrows
in the fiercest face and in the strongest side.
Maybe they could be the horses of barbarous Attilas;
or the black heralds Death sends us.

They are the deep abysses of the soul's Christs,
of some revered faith Destiny blasphemes.
Those gory blows are the cracklings of a bread
that burns-up on us at the oven's door.

And man . . . Poor . . . poor! He turns his eyes,
as when a slap on the shoulder calls us;
he turns his crazed eyes, and everything lived
is dammed up, like a pond of guilt, in his gaze.

There are blows in life, so powerful . . . I don't know!





Monday, August 28, 2017

Poem of the week: Epilogue by Robert Lowell


“The sun’s illumination stealing like the tide across a map to his girl” ... Johannes Vermeer’s Woman in Blue Reading a Letter, (c1662-1663).

Poem of the week: Epilogue by Robert Lowell

Lowell casts a critical and concerned eye over the failures of poetry – but his masterful, free-ish verse answers the question of why the form matters at all
Carol Rumens
Monday 28 August 2017 10.00 BST

Epilogue
Those blessèd structures, plot and rhyme –

why are they no help to me now
I want to make
something imagined, not recalled?
I hear the noise of my own voice:
The painter’s vision is not a lens, 
it trembles to caress the light.
But sometimes everything I write 
with the threadbare art of my eye
seems a snapshot,
lurid, rapid, garish, grouped,
heightened from life,
yet paralysed by fact.
All’s misalliance.
Yet why not say what happened?
Pray for the grace of accuracy
Vermeer gave to the sun’s illumination
stealing like the tide across a map
to his girl solid with yearning.
We are poor passing facts,
warned by that to give
each figure in the photograph
his living name.

Robert Lowell


Epilogue is my favourite Robert Lowell poem from his later work. Included in his New Selected Poems, published in celebration of his centennial year, the poem originally appeared in his final volume, 1977’s Day by Day. In its obsession with poetic technique and purpose, it seems like the work of a much younger writer, yet it possesses an easy mastery, a light touch despite the anguished questions. The main clue to its character as an epilogue and valediction to his life’s work, is the gentle warning note Lowell strikes at the end – he resolves the questions and movingly brings the weight of poetry’s central act of naming to bear on the ethical task of valuing the individual life.
Lowell named many “living name(s)” in the course of his work. He was famously reprimanded by his friend Elizabeth Bishop for his appropriation of personal material, such as letters. He was both praised and derided as a “confessional” poet, and perhaps, to some extent, Epilogue mounts the case for the defence.
In an interview with Ian Hamilton in the Review, Lowell addressed the issue of poetry as reportage in terms relevant to this week’s poem. “I hoped in Life Studies – it was a limitation – that each poem might seem open and single-surfaced as a photograph … It’s severe to be confined to rendering appearances. That seems the perfect way, what War and Peace is, but it flattens poetry’s briefer genius … Sometimes free verse is like breathing naked air, and living only on it.”

In the free-ish verse of Epilogue, Lowell solves the problem, as he saw it, of “flattening.” The structure is complex, revolving the events of a mind in a swirl of mixed-beat, metrical and off-metrical rhythms. Paradox interlaces the defence. There’s nothing “single-surfaced” about its shifts and sleights.
A four-beat line is often favoured, but there are also crisp, brilliantly pointed dimeters and at least two in pentameter. Lowell likes to interrupt his own motion towards metrical regularity with some throwaway speech-rhythm (in lines 1-3, for instance). The diction’s characteristic flexibility mingles the simple and demotic (“I want to make…”) with the richly literary – “rapid, lurid, garish, grouped / heightened from life / yet paralysed by fact”).
Lowell wants “to make / something imagined, not recalled”. But he prods at this with “why not say what happened?” and expanding this line of defence, he introduces the Dutch painter, Vermeer. My guess at the picture he refers to is Woman in Blue Reading a Letter. Notice the use of the possessive pronoun: “his girl” could be read as hinting at a relationship between Vermeer and his subject closer than that of artist and model. It enhances the reading of the painting as personal document. Lowell, of course, was known for writing to, and about, “his” women.

The poem’s draft, seen here with Saskia Hamilton’s analysis, unveils the mystery of the italics: those words are Lowell’s own. Every line in the draft is underlined, indicating italicisation (perhaps the poet knew he’d be worth quoting). Hamilton points out the alteration from “eye” to “vision”, an amendment which might arouse a reader’s quibble, rhythmic or otherwise. I favour “painter’s vision” as richer and more ambiguous than “painter’s eye”.

The poem worries and grieves for poetry’s failure of vision, or perhaps for what Lowell fears is his own myopic weariness; despite plot and rhyme, “All’s misalliance”. The despair may be political and public as well as artistic and personal. That short line is a cry of Shakespearean intensity.

Despite the reference to “the noise of my own voice”, no note of self-pity is sounded. Lowell is not entirely sombre in mood, either; besides the rhythmic play there’s intellectual mischief. Keeping his finger on the dangerous wood of “fact”, he teases its very solidity by centring on elusive qualities like light, grace, yearning. Subtly, Epilogue makes its pitch for “accuracy” including a bow to transcendence. The old discord between light as physical illumination and visionary enlightenment isn’t resolved, but is maintained in beautiful balance. Art can keep faith with “what happened”, but can’t merely narrate or describe. Lowell’s work in all forms demonstrates this. The free verse of Life Studies is fully dimensional, because its rhythms and language are so fantastically textured and alive.

The bigger question of why poetry matters is answered by Epilogue in some of the most humanly resonant lines in 20th-century poetry: “We are poor passing facts / warned by that to give / each figure in the photograph / his living name.”
• New Selected Poems by Robert Lowell, edited by Katie Peterson, is published by Faber and Faber (£14.99, paperback)





Sunday, August 20, 2017

Robert Frost / Mending Wall

Robert Frost


Mending Wall

BY ROBERT FROST

Something there is that doesn't love a wall,
That sends the frozen-ground-swell under it,
And spills the upper boulders in the sun;
And makes gaps even two can pass abreast.
The work of hunters is another thing:
I have come after them and made repair
Where they have left not one stone on a stone,
But they would have the rabbit out of hiding,
To please the yelping dogs. The gaps I mean,
No one has seen them made or heard them made,
But at spring mending-time we find them there.
I let my neighbour know beyond the hill;
And on a day we meet to walk the line
And set the wall between us once again.
We keep the wall between us as we go.
To each the boulders that have fallen to each.
And some are loaves and some so nearly balls
We have to use a spell to make them balance:
"Stay where you are until our backs are turned!"
We wear our fingers rough with handling them.
Oh, just another kind of out-door game,
One on a side. It comes to little more:
There where it is we do not need the wall:
He is all pine and I am apple orchard.
My apple trees will never get across
And eat the cones under his pines, I tell him.
He only says, "Good fences make good neighbours."
Spring is the mischief in me, and I wonder
If I could put a notion in his head:
"Why do they make good neighbours? Isn't it
Where there are cows? But here there are no cows.
Before I built a wall I'd ask to know
What I was walling in or walling out,
And to whom I was like to give offence.
Something there is that doesn't love a wall,
That wants it down." I could say "Elves" to him,
But it's not elves exactly, and I'd rather
He said it for himself. I see him there
Bringing a stone grasped firmly by the top
In each hand, like an old-stone savage armed.
He moves in darkness as it seems to me,
Not of woods only and the shade of trees.
He will not go behind his father's saying,
And he likes having thought of it so well
He says again, "Good fences make good neighbours."


Poem of the week

This week, something from Robert Frost.

Sarah Crown
Monday 14 May 2007 17.01 BST



'Something there is that doesn't love a wall ... '

Good afternoon, poetry fans. Let me begin by apologising for the tardiness of today's blog - it's been ridiculously busy here since I got in this morning. Another weekend would be very welcome at this point ...

It was with not a little relief, therefore, that I finally turned to today's poem, Mending Wall by Robert Frost, nominated by joedoone, who says of Frost, "he has always been one of my favourite poets, ever since I came across Stopping By Woods On A Snowy Evening at school. I love the way he writes about the physical world, making it seem both fresh and timeless, and Mending Wall is one of his best."
I'm inclined to agree. I've always found Frost's poetry soothing; his spare, clean New England landscapes join with the lilt of his lines and encourage the reader to slow down, listen and reflect. In this poem, Frost uses the image of the boundary wall - forever disintegrating, forever being rebuilt - to explore the paradox created by our desire to protect ourselves and our simultaneous longing for connection. The image is such a simple one that in the hands of a less skilled poet it would almost certainly have drifted into banality; Frost, however, sustains it effortlessly, turning its simplicity into a virtue. Here it is, in full.




Sunday, August 13, 2017

Charles Simic / Paradise Motel



PARADISE MOTEL
By Charles Simic


Millions were dead; everybody was innocent.
I stayed in my room. The President
Spoke of war as of a magic love potion.
My eyes were opened in astonishment.
In a mirror my face appeared to me
Like a twice-canceled postage stamp.

I lived well, but life was awful.
there were so many soldiers that day,
So many refugees crowding the roads.
Naturally, they all vanished
With a touch of the hand.
History licked the corners of its bloody mouth.

On the pay channel, a man and a woman
Were trading hungry kisses and tearing off
Each other's clothes while I looked on
With the sound off and the room dark
Except for the screen where the color
Had too much red in it, too much pink.



Tuesday, August 8, 2017

Charles Simic / Hotel Insomnia




HOTEL INSOMNIA

by Charles Simic



I liked my little hole,
Its window facing a brick wall.
Next door there was a piano.
A few evenings a month
a crippled old man came to play
"My Blue Heaven."


Mostly, though, it was quiet.
Each room with its spider in heavy overcoat
Catching his fly with a web
Of cigarette smoke and revery.
So dark,
I could not see my face in the shaving mirror.


At 5 A.M. the sound of bare feet upstairs.
The "Gypsy" fortuneteller,
Whose storefront is on the corner,
Going to pee after a night of love.
Once, too, the sound of a child sobbing.
So near it was, I thought
For a moment, I was sobbing myself.