Monday, January 5, 2026

Navel Moon by Raúl Gómez Jattin

 


Navel Moon
By Raúl Gómez Jattin

Raúl Gómez Jattin / Ombligo de luna


I sketch your outline from the lighthouse down to the city walls

Your iron eyes are glow hallucinated

Sea skips over stones and my soul’s got it wrong

Sun sinks into water and water is pure fire

You’re almost like a dream   Almost a stone in time’s swaying

A tender archetype solid in these dim days

your way of soothing my tears

Letting loose your body against mine   Mad

like a foal in prairie fire

Spilling your words on my knowledge 

like a poison to heal absence

Recalling things used and forgotten

with a bright wondrous flight

It’s getting late my love   Sea brings storms

A pale moon recalls your naval

And a few clouds light and slow like your hands

drink thirstily   Like when I die up against your mouth




Thursday, January 1, 2026

Raúl Gómez Jattin / A probable Constantine Cavafy at 19


 

A PROBABLE CONSTANTINE CAVAFY AT 19

by Raúl Gómez Jattin



Tonight he will attend three dangerous ceremonies
Love between men
Smoking marijuana
and writing poems

Tomorrow he will get up past noon
His lips will be parched
His eyes red
and another sheet of enemy paper

His lips will hurt from so many kisses
His eyes will smart like burning cigarette butts
And neither will that poem express his crying